اتفاقية الترخيص

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه (الاتفاقية أو الترخيص أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي) مُبرمة بين المستخدم النهائي (يُشار إليه فيما يلي باسم "أنت" أو المرخص له)، وشركة HiTooler للبرمجيات، المطور والمالك للبرنامج والبرمجيات (يُشار إليه فيما يلي باسم "البرنامج").

هام: بتنزيل البرنامج والوثائق أو الوصول إليها أو تثبيتها أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بجميع شروط وأحكام هذه الاتفاقية.

يرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية قبل تنزيل البرنامج أو تثبيته.

إذا كنت لا توافق على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه (EULA) أو لديك أي أسئلة بخصوصها، يُرجى التواصل مع شركة HiTooler للبرمجيات.

أي تثبيت أو نسخ أو الوصول إلى أو استخدام للبرنامج المرخص من قِبلك (يُشار إليه فيما يلي باسم "المرخص له") يُشكل قبولاً ووعداً بالامتثال لجميع شروط وأحكام هذه الاتفاقية.

1. البرامج المرخصة

تشمل البرامج المرخصة، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المنتجات التي تحتوي على اسم برنامج HiTooler.

2. منح الترخيص

مع مراعاة شروط وأحكام هذه الاتفاقية، تمنحك HiTooler بموجب هذا (كفرد) الحق المحدود، والقابل للإلغاء، والشخصي، وغير الحصري، وغير القابل للتحويل، في تنزيل البرنامج وتثبيته وتفعيله على جهازي كمبيوتر منفصلين للاستخدام الشخصي والخاص وغير التجاري فقط، إلا إذا اشتريت ترخيصًا تجاريًا من HiTooler.

تُعدّ مشاركة البرنامج مع آخرين، أو السماح لهم بالاطلاع على محتوياته، انتهاكًا للترخيص.

لا يجوز لك إتاحة البرنامج عبر شبكة، أو تقديمه بأي شكل من الأشكال لمستخدمين متعددين، إلا إذا اشتريت ترخيصًا متعدد المستخدمين من HiTooler مسبقًا.

تحتفظ HiTooler بجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحةً في هذه الاتفاقية.

3. حقوق الطبع والنشر

جميع حقوق الملكية وحقوق الطبع والنشر الخاصة بالبرنامج (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي صور، صور فوتوغرافية، رسوم متحركة، مقاطع فيديو، مقاطع صوتية، موسيقى، ونصوص مُدمجة فيه)، والمواد المطبوعة المصاحبة، وأي نسخ من البرنامج، مملوكة لشركة HiTooler أو مورديها.

البرنامج محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر وأحكام المعاهدات الدولية.

لذلك، يجب عليك التعامل مع البرنامج كأي مادة أخرى محمية بحقوق الطبع والنشر، ولا يجوز لك إزالة أو إخفاء أي إشعارات ملكية أو ملصقات أو علامات من البرنامج.

4. قيود الاستخدام

لا يجوز للمرخص له، ويوافق على عدم تمكين الآخرين من تعديل أو تكييف أو ترجمة أو ترخيص من الباطن أو تأجير أو استئجار أو إقراض كل أو أي جزء من البرنامج أو الوثائق المرخصة، أو تمكين الآخرين من ذلك؛ ولا يجوز للمرخص له، ويوافق على عدم تمكين الآخرين من إنشاء أي أعمال مشتقة من كل أو أي جزء من البرنامج أو الوثائق المرخصة؛ ولا يجوز له إجراء هندسة عكسية أو فك أو تفكيك أو محاولة اكتشاف الكود المصدر للبرنامج المرخص؛ ولا يجوز للمرخص له، ويوافق على عدم تمكين الآخرين من استخدام إصدار سابق من البرنامج المرخص بعد استلام بديل وسائط أو إصدار مُحسّن كبديل لإصدار سابق (في هذه الحالة، يجب على المرخص له إتلاف الإصدار السابق)؛ ولا يجوز للمرخص له، ويوافق على عدم تمكين الآخرين من إزالة أو حجب إشعارات حقوق النشر أو العلامات التجارية الخاصة بالمرخص له، أو إشعارات حقوق النشر والعلامات التجارية لأي أطراف ثالثة أدرجها المرخص له في البرنامج أو الوثائق المرخصة؛ ولا يجوز للمرخص له، ويوافق على عدم تمكين الآخرين من استخدام البرنامج المرخص لاستضافة تطبيقات تابعة لجهات خارجية، كجزء من اتفاقية إدارة المرافق أو مزود الخدمة أو مكتب الخدمات؛ ولا يجوز للمرخص له، ويوافق على عدم تمكين الآخرين من استخدام البرنامج المرخص بأي طريقة غير قانونية أو غير مصرح بها بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه.

5. قرص الغلاف

يُسمح بإعادة إنتاج وتوزيع برنامج HiTooler (نسخة التقييم فقط) في أقراص غلاف مختلفة تنشرها مجلات مرتبطة. ومع ذلك، يجب إرسال نسخة من المجلة مع القرص إلى HiTooler.

6. حماية الخصوصية

6.1 الحماية العامة

تحترم HiTooler خصوصيتك وتحميها. لن نشارك أو نبيع أو نستخدم أو نفصح عن معلوماتك الشخصية لأي جهات خارجية دون موافقتك الكتابية المسبقة، باستثناء ما تقتضيه القوانين واللوائح المعمول بها.

6.2 استثناءات الإفصاح

يجوز لشركة HiTooler الإفصاح عن معلوماتك الشخصية في الحالات التالية، وستكون مسؤولاً عن أي مشاكل ناتجة عن ذلك:

(a) بموافقتك المسبقة؛

(b) لتوفير المنتجات أو الخدمات التي طلبتها؛

(c) وفقًا لما تقتضيه القوانين واللوائح أو السلطات الحكومية المعمول بها؛

(d) لحماية الحقوق والمصالح القانونية لشركة HiTooler؛

(e) في حالة انتهاكك لشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه.

7. الإنهاء

تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى إنهائها. يمكنك إنهاؤها في أي وقت عن طريق إتلاف البرنامج، مع جميع نسخه. يحق لشركة HiTooler إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه فورًا بعد إرسال إشعار كتابي إلى المرخص له في الحالات التالية: إذا ارتكب المرخص له خرقًا جوهريًا لأي من التزاماته بموجب هذه الاتفاقية، وهو خرق لا يمكن إصلاحه، أو إذا ارتكب المرخص له خرقًا جوهريًا لأي من التزاماته بموجب هذه الاتفاقية، وهو خرق لا يمكن إصلاحه في غضون خمسة عشر (١٥) يومًا تقويميًا من تاريخ استلام إشعار من HiTooler. لن يؤثر إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه على أي حقوق أو التزامات أو مسؤوليات لأي من الطرفين والتي تراكمت قبل الإنهاء أو التي من المفترض أن يستمر تأثيرها بعد الإنهاء.

8. لا توجد ضمانات أخرى

لا تضمن HiTooler خلو البرنامج من الأخطاء. وتُخلي مسؤوليتها عن جميع الضمانات الأخرى المتعلقة بالبرنامج، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية لقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين وعدم انتهاك حقوق الطرف الثالث. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد الضمانات الضمنية أو القيود المفروضة على مدة سريان الضمان الضمني، أو استبعاد أو تقييد الأضرار العرضية أو التبعية، لذا قد لا تنطبق عليك القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه. يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة، وقد تكون لك أيضًا حقوق أخرى تختلف من ولاية قضائية إلى أخرى.

أنت تُقر وتوافق صراحةً على أن استخدام البرنامج يكون على مسؤوليتك وحدك، وأن جميع المخاطر المتعلقة بالجودة والأداء والدقة والجهد المُرضي تقع عليك. باستثناء الضمان المحدود على الوسائط الموضح أعلاه، وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يُقدَّم البرنامج "كما هو"، مع جميع العيوب ودون أي ضمان من أي نوع. وتُخلي HiTooler مسؤوليتها بموجب هذا عن جميع الضمانات والشروط المتعلقة بالبرنامج، سواءً كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية و/أو شروط قابلية التسويق، والجودة المُرضية، والملاءمة لغرض مُحدد، والدقة، والاستخدام الهادئ، وعدم انتهاك حقوق الطرف الثالث. لا تضمن HiTooler عدم عرقلة استمتاعك بالبرنامج، أو أن الوظائف المُضمنة فيه ستلبي احتياجاتك، أو أن تشغيل البرنامج سيكون متواصلاً أو خالياً من الأخطاء، أو أن عيوب البرنامج سيتم تصحيحها. لا تُنشئ أي معلومات أو نصائح شفهية أو مكتوبة من HiTooler ضمانًا. في حال ثبوت وجود عيب في البرنامج، فإنك تتحمل التكلفة الكاملة لجميع أعمال الصيانة أو الإصلاح أو التصحيح اللازمة. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء الضمانات أو القيود الضمنية على الحقوق القانونية المعمول بها للمستهلك، لذا قد لا تنطبق عليك الاستثناءات والقيود المذكورة أعلاه.

9. تحديد المسؤولية

لن يكون المُرخِّص، أو الشركات التابعة له، أو موظفوه، أو وكلاؤه، مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أي أضرار أو مطالبات أو تكاليف مهما كانت، أو عن أي أضرار تبعية أو غير مباشرة أو خاصة أو عقابية أو عرضية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو المدخرات، حتى لو تم إخطار ممثل المُرخِّص أو أحد الشركات التابعة له باحتمالية حدوث مثل هذه الخسارة أو الأضرار أو المطالبات أو التكاليف، أو عن أي مطالبة من أي طرف ثالث. تنطبق هذه القيود والاستثناءات إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به في ولاية المرخص له. تقتصر المسؤولية الإجمالية للمُرخِّص، والشركات التابعة له، وموظفيه، ووكلائه، بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو فيما يتعلق بها، على الرسوم التي دفعها المرخص له مقابل البرنامج المرخص، إن وجدت.

إذا كان البرنامج عرضة لمطالبة مُهددة، أو محتملة، أو فعلية، بانتهاك حق شخص آخر، والتي قد يكون المُرخص مسؤولاً عنها، فسيبذل المُرخص له جهودًا سريعة ومعقولة لوقف استخدام البرنامج وحذفه فور استلامه إشعارًا كتابيًا من المُرخص (بما في ذلك عبر البريد الإلكتروني). ويجوز للمُرخص له تزويده ببرنامج بديل أو مُحدث أو مُعدّل مجانًا. في مثل هذه الحالة، لن يتحمل المُرخص له أي مسؤوليات أخرى تجاهك.

10. التعويض

يلتزم المُرخص له بتعويض المُرخص له وحمايته من أي وجميع المطالبات والخسائر والمسؤوليات والأضرار والغرامات والعقوبات والتكاليف والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة) الناشئة عن أو المتعلقة باستخدامات المُرخص له غير القانونية أو غير السليمة للبرنامج المُرخص من أي طرف ثالث. وتظل التزامات المُرخص له بموجب هذا القسم سارية بعد انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية.

11. قابلية الفصل

في حال بطلان أي بند من بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، يتفق الطرفان على أن هذا البطلان لن يؤثر على صلاحية الأجزاء المتبقية منها.

12. متفرقات

لا يسمح لك HiTooler باستخدام برنامجنا للقيام بأي شيء ينتهك القانون المحلي أو ينتهك حقوق أي طرف أو ملكيته الفكرية. إذا استخدمت برنامجنا للقيام بنشاط غير قانوني أو انتهاك حقوق الآخرين، فستكون النتيجة المترتبة على مسؤوليتك الخاصة. إذا كنت لا توافق على هذا البند، فيُرجى عدم تثبيت و/أو استخدام البرنامج.

إلى أقصى حد يسمح به القانون، يُترك التفسير النهائي لتقديرنا. إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، أو إذا كنت ترغب في الاتصال بنا لأي سبب من الأسباب، فيُرجى مراسلتنا كتابيًا.

لا يُشكل أو يُعتبر عدم ممارسة أي من الطرفين لأي من حقوقه أو مسؤولياته تنازلاً أو مصادرة لأي من هذه الحقوق. إذا رأت محكمة مختصة، لأي سبب كان، أن أي حكم أو جزء منه غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني، فإن باقي هذه الاتفاقية يبقى ساري المفعول بالكامل. في حال وجود أي تعارض بين هذه الاتفاقية والحكم الإلزامي لأي قانون في نطاق اختصاص المرخص له، فإن الأخير هو الذي يُطبّق.

تخضع هذه الاتفاقية لقانون جمهورية الصين الشعبية. يجب مراجعة أي خلافات تنشأ عن هذه الاتفاقية، وإلا، يحق لأي طرف الإحالة إلى لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية، جنوب الصين، للتحكيم النهائي.

يجوز لشركة HiTooler تحديث هذه الاتفاقية من وقت لآخر، ويُعتبر استمرارك في استخدام البرنامج موافقةً منك على هذا التحديث. إذا لم تتمكن من قبول الاتفاقية المُحدّثة، فيُمكنك إنهاء هذه الاتفاقية. في هذه الحالة، لن تتحمل شركة HiTooler أي التزامات أو نفقات تجاهك.

إقرار: بتثبيتك للبرنامج، تُقرّ بأنك قرأتَ وفهمتَ ما سبق، وأنك توافق على الالتزام بشروطه وأحكامه. كما تُقرّ بأن هذه الاتفاقية هي البيان الكامل والحصري للاتفاقية بين الطرفين، وتُلغي جميع الاتفاقيات المقترحة أو السابقة، الشفهية أو الكتابية، وأي مراسلات أخرى بين الطرفين تتعلق بالترخيص الموصوف هنا.